1 00:00:03,829 --> 00:00:05,657 Юридическая фирма Джейкобсон Мур 2 00:00:05,831 --> 00:00:08,704 спрятал документы, которые могли убрал опиоиды с рынка. 3 00:00:08,878 --> 00:00:10,619 Мой отец сказал мне избавиться от исследования. 4 00:00:10,793 --> 00:00:12,316 Это Шей Бэнфилд 5 00:00:12,534 --> 00:00:13,578 Джейкобсон Мур штатный консультант жюри, 6 00:00:13,752 --> 00:00:15,406 настоящий детектор лжи для людей. 7 00:00:15,580 --> 00:00:18,105 Юридическая фирма Ламар и Олсон хочу объединиться 8 00:00:18,279 --> 00:00:20,324 на очень выгодных условиях. 9 00:00:20,498 --> 00:00:22,761 В этой форме указано, что Я все еще работаю на тебя. 10 00:00:22,935 --> 00:00:24,502 Я не дам Саре ее работа вернулась. 11 00:00:24,676 --> 00:00:25,982 Я хочу усилить свою команду, 12 00:00:26,156 --> 00:00:27,897 и я верю во второй шанс. 13 00:00:28,158 --> 00:00:29,420 Итак, позвольте мне увидеть эту форму. 14 00:00:29,681 --> 00:00:30,900 я последовал за тобой обратно в коричневый камень, 15 00:00:31,074 --> 00:00:32,945 <я>и я видел тебя дайте ей исследование. 16 00:00:33,120 --> 00:00:34,338 Мы должны сдать Джулиана. 17 00:00:34,556 --> 00:00:35,557 Он готов меня сбить с ним. 18 00:00:35,731 --> 00:00:37,254 Хорошо, мы устроим ему ловушку. 19 00:00:37,428 --> 00:00:39,126 Или... мы скажем ему правду. 20 00:00:39,343 --> 00:00:42,433 - Что, черт возьми, происходит? - Меня зовут не Мэтти Мэтлок. 21 00:00:42,607 --> 00:00:43,608 Я Мэдлин Кингстон. 22 00:00:43,782 --> 00:00:45,741 Я причина всего, 23 00:00:45,915 --> 00:00:47,134 потому что исследование, которое ты спрятал 24 00:00:47,308 --> 00:00:49,701 мог бы спасти жизнь моей дочери. 25 00:00:53,836 --> 00:00:55,142 Я... я не понимаю. 26 00:00:55,316 --> 00:00:57,318 Ваша дочь умерла в автокатастрофе. 27 00:00:57,492 --> 00:00:58,884 Нет. 28 00:00:59,189 --> 00:01:01,757 дочь Мэтти Мэтлока погиб в автокатастрофе. 29 00:01:01,931 --> 00:01:03,976 Но я не Мэтти Мэтлок. 30 00:01:04,151 --> 00:01:05,935 Я Мэдлин Кингстон, 31 00:01:06,196 --> 00:01:09,243 и моя дочь умерла о передозировке опиоидов 32 00:01:09,417 --> 00:01:11,854 потому что ты учился вне открытия. 33 00:01:12,028 --> 00:01:14,465 - Нет. - Да. Ее звали Элли. 34 00:01:15,249 --> 00:01:18,687 У нее остался ребенок Алфи. 35 00:01:19,731 --> 00:01:24,127 Вы хотели знать причину почему меня это так волнует? 36 00:01:24,301 --> 00:01:25,563 Она причина. 37 00:01:25,737 --> 00:01:28,523 Теперь ты знаешь почему, Джулиан. 38 00:01:29,741 --> 00:01:33,484 Я знаю, что ты был врать обо всем. 39 00:01:33,658 --> 00:01:35,573 Вы построили целое дело против меня. 40 00:01:35,747 --> 00:01:38,141 Мы преследуем Старшего, не ты. Он отдал приказ. 41 00:01:38,402 --> 00:01:40,187 Удачи, потому что он собираюсь закрыть это. 42 00:01:40,361 --> 00:01:43,538 Ты скажи своему отцу, и ты за решеткой. 43 00:01:43,712 --> 00:01:47,324 я позвоню в Министерство юстиции с удовольствием. 44 00:01:48,586 --> 00:01:50,501 И ты хочешь меня работать с ней? 45 00:01:50,762 --> 00:01:52,155 Тебе повезло, я готов работать с вами. 46 00:01:52,416 --> 00:01:54,070 Слушай, мы все взрослые, и нам всем пришлось работать 47 00:01:54,331 --> 00:01:56,203 с людьми, которые нам не нравились прежде, для всеобщего блага, 48 00:01:56,377 --> 00:01:59,031 поэтому чем быстрее мы вникнем в это, тем быстрее мы выберемся из этого. 49 00:01:59,206 --> 00:02:02,034 - Нет. Я-я не... - У тебя нет выбора. 50 00:02:02,818 --> 00:02:06,256 Хорошо, план состоит в том, чтобы получить кто-то, кто набросится на твоего отца 51 00:02:06,430 --> 00:02:08,780 и сказать, что он позвонил 52 00:02:08,954 --> 00:02:11,305 удалить исследование. 53 00:02:12,480 --> 00:02:14,351 Вот где мы находимся. 54 00:02:15,222 --> 00:02:16,614 Что такое МИ186? 55 00:02:16,919 --> 00:02:18,181 Печать Бейтса на кабинете. Это не имеет значения. 56 00:02:18,355 --> 00:02:19,661 Это просто как я назвал папку. 57 00:02:19,835 --> 00:02:21,184 Который ты хранишь на твоем телефоне? 58 00:02:21,445 --> 00:02:23,012 Зашифровано с помощью трехфакторного идентификатора. 59 00:02:23,273 --> 00:02:27,538 Слушай, мы знаем, что Старший сделал решение об удалении исследования 60 00:02:27,712 --> 00:02:29,410 когда он был в оперной ложе в Сиднее. 61 00:02:29,584 --> 00:02:32,195 Он был с Деброй Палмер и еще два человека. 62 00:02:32,369 --> 00:02:35,155 Мы не идентифицировали кем еще являются эти другие люди. 63 00:02:37,548 --> 00:02:39,028 Ну... 64 00:02:40,029 --> 00:02:42,292 Вы проверили поездку агент, который забронировал билеты? 65 00:02:42,466 --> 00:02:44,642 Нет записи. И нет ничего 66 00:02:44,816 --> 00:02:46,296 на Джейкобсон Мур отчеты о расходах. 67 00:02:47,167 --> 00:02:48,646 Если мой отец делает что-то секретное, 68 00:02:48,820 --> 00:02:52,084 он будет использовать свои личные турагенты Леви. 69 00:02:54,304 --> 00:02:56,306 Я знаю дочь Нору. 70 00:02:56,480 --> 00:02:58,439 Я могу ей позвонить. 71 00:02:58,613 --> 00:03:00,789 - Хорошо. Теперь... - Хорошо. 72 00:03:00,963 --> 00:03:03,183 ...посмотри, что произойдет когда мы сотрудничаем? 73 00:03:05,228 --> 00:03:07,796 Я готов двигаться вперед. 74 00:03:09,537 --> 00:03:11,452 Но если ты не попаду в тюрьму... 75 00:03:13,193 --> 00:03:15,543 ...Я хочу восстановительного правосудия. 76 00:03:16,761 --> 00:03:21,201 Мне нужно, чтобы ты извинился моей семье 77 00:03:21,462 --> 00:03:23,203 и принять на себя ответственность 78 00:03:23,377 --> 00:03:25,248 за то, что ты сделал, 79 00:03:25,509 --> 00:03:28,817 потому что твое решение стоило нам всего. 80 00:03:29,078 --> 00:03:32,212 Мое решение не имело никакого отношения со смертью твоей дочери. 81 00:03:35,476 --> 00:03:38,392 Он обрабатывает. Я отведу его туда. 82 00:03:47,923 --> 00:03:51,361 - Разве это не твой счастливый шарф? - Это действительно так. 83 00:03:51,535 --> 00:03:53,145 И я ношу его сегодня 84 00:03:53,320 --> 00:03:55,887 потому что Джулиан не получаю свою козу. 85 00:03:56,061 --> 00:03:58,063 И как ты планируешь его держать? подальше от твоей козы? 86 00:03:58,238 --> 00:04:01,284 Это называется разделением. 87 00:04:01,458 --> 00:04:05,070 Все это время, Я знаю, что сделал Джулиан, 88 00:04:05,245 --> 00:04:09,161 и я смог взаимодействовать с ним все в порядке. 89 00:04:09,336 --> 00:04:11,642 Итак, я просто... 90 00:04:11,903 --> 00:04:14,558 продолжайте взаимодействовать. 91 00:04:14,732 --> 00:04:16,299 я волнуюсь о вашем обращении. 92 00:04:16,560 --> 00:04:19,171 Нет необходимости беспокоиться о чем-либо. 93 00:04:19,346 --> 00:04:20,390 у меня есть чувства в ящике, 94 00:04:20,564 --> 00:04:22,566 и ящик закрыт. 95 00:04:22,740 --> 00:04:27,136 Пока он не возьмет на себя ответственность и Олимпия приносит нам извинения. 96 00:04:27,397 --> 00:04:28,572 Я не извиняюсь. 97 00:04:28,746 --> 00:04:31,271 Я не... убивал ее дочь. 98 00:04:31,445 --> 00:04:33,011 Мэтти в главной роли в своей греческой трагедии 99 00:04:33,185 --> 00:04:35,797 и заставляя нас подыгрывать. Поторопитесь, дети. 100 00:04:36,058 --> 00:04:38,147 Джулиан, она скорбящая мать. 101 00:04:38,321 --> 00:04:40,018 Я в полном порядке. 102 00:04:40,280 --> 00:04:41,629 Ну, ты щелкая этими кнопками 103 00:04:41,803 --> 00:04:43,935 как будто ты о штурмовать Нормандию. 104 00:04:44,109 --> 00:04:46,460 Потому что я получаю моя агрессия здесь, 105 00:04:46,634 --> 00:04:47,939 так что, когда я увижу Джулиана, 106 00:04:48,113 --> 00:04:51,595 я не буду бить его титулованная челюсть с промежутком в год. 107 00:04:51,769 --> 00:04:54,076 Мэтти определенно сумасшедший, 108 00:04:54,250 --> 00:04:56,600 Олимпия. Кэт и Корт, если вас двоих здесь нет 109 00:04:56,774 --> 00:04:59,037 через пять минут, в эти выходные экранов не будет. 110 00:04:59,211 --> 00:05:01,257 Хорошо, просто сбить температуру. 111 00:05:01,431 --> 00:05:02,954 Она не сумасшедшая, ты не убийца, 112 00:05:03,128 --> 00:05:04,565 и у меня есть дети в эти выходные, 113 00:05:04,739 --> 00:05:06,306 так что отсутствие экранов означает ты меня наказываешь. 114 00:05:09,004 --> 00:05:11,572 Боже мой. 115 00:05:11,746 --> 00:05:14,096 - Ну... - Мне нужно позвонить Мэтти. 116 00:05:14,270 --> 00:05:15,315 Боже мой. 117 00:05:15,576 --> 00:05:16,707 Что? 118 00:05:16,925 --> 00:05:18,056 Билли принимает выходное пособие. 119 00:05:18,230 --> 00:05:19,580 Он не вернется в офис. 120 00:05:20,320 --> 00:05:21,973 - Сара знает? - Да, я знаю. 121 00:05:22,147 --> 00:05:24,062 Он позвонил мне вчера вечером. 122 00:05:24,236 --> 00:05:25,934 А-Ты в порядке, дорогая? 123 00:05:26,195 --> 00:05:29,024 Ах, да. Честно говоря, это идеальное время для него, чтобы выйти под залог. 124 00:05:29,198 --> 00:05:31,809 я уже поворачивался в любом случае команде Джулиана. 125 00:05:31,983 --> 00:05:34,290 Слышал Олимпию вызвал поплавок. 126 00:05:34,464 --> 00:05:36,901 Надеюсь, вы, ребята найдите кого-нибудь действительно великого. 127 00:05:37,075 --> 00:05:38,033 - О, будьте осторожны. - Ой! 128 00:05:38,294 --> 00:05:39,643 Ой! 129 00:05:40,035 --> 00:05:43,125 Ох, чувак, это не так впечатление, которое я хотел произвести. 130 00:05:43,299 --> 00:05:44,387 Рад тебя видеть, Сара. 131 00:05:44,648 --> 00:05:46,824 Рад, что делю офис. 132 00:05:46,998 --> 00:05:48,043 Я тебя знаю? 133 00:05:48,217 --> 00:05:50,088 Латте с овсяным молоком. 134 00:05:50,262 --> 00:05:51,655 Ждать. 135 00:05:52,047 --> 00:05:53,701 Ты бариста из кафе внизу? 136 00:05:53,875 --> 00:05:56,051 Неа. Второй год неназначенный партнер, 137 00:05:56,225 --> 00:05:57,748 раньше в флоутер-бассейне, 138 00:05:57,922 --> 00:06:00,751 призван на майоры. Всем привет. 139 00:06:00,925 --> 00:06:02,884 Вы, должно быть, Мэтти Мэтлок. 140 00:06:03,928 --> 00:06:05,234 Должно быть, я. 141 00:06:05,495 --> 00:06:08,280 Ты такой... 142 00:06:08,455 --> 00:06:10,065 ...высокий. 143 00:06:10,239 --> 00:06:12,459 Ждать. Я в замешательстве. 144 00:06:12,633 --> 00:06:15,940 Если ты не бариста тогда снизу... 145 00:06:16,114 --> 00:06:18,203 почему ты всегда приготовить мне латте? 146 00:06:18,378 --> 00:06:19,553 Потому что ты всегда их просишь. 147 00:06:19,814 --> 00:06:21,032 Я имею в виду, что я должен сказать, 148 00:06:21,293 --> 00:06:23,252 «Нет, я юрист, не бариста"? 149 00:06:23,426 --> 00:06:25,515 Ты веселый. Я не знал, что ты заказываешь кофе, 150 00:06:25,689 --> 00:06:27,299 но я пошел с капучино. 151 00:06:27,474 --> 00:06:28,692 Дополнительная пена. 152 00:06:28,866 --> 00:06:30,520 Надеюсь, все в порядке. 153 00:06:30,694 --> 00:06:32,348 Ой. 154 00:06:32,522 --> 00:06:33,871 Я люблю пену. 155 00:06:34,045 --> 00:06:35,699 Пойдем. Синхронно. 156 00:06:35,873 --> 00:06:37,832 И я загорелся быть в этой команде. 157 00:06:38,006 --> 00:06:39,399 Есть ли что-нибудь Я должен знать? Хаки? 158 00:06:39,573 --> 00:06:41,139 Инсайдерские советы? Тайные рукопожатия? 159 00:06:41,401 --> 00:06:43,577 Я позволю вам двоим попрактиковаться в этом. 160 00:06:43,751 --> 00:06:46,014 Я вернусь к Джулиану. 161 00:06:47,798 --> 00:06:50,888 Принес тебе латте. Надеюсь, овсяное молоко подойдет. 162 00:06:51,062 --> 00:06:52,629 Ой. Конечно. Спасибо. 163 00:06:52,803 --> 00:06:54,283 И где ты стоишь? на сплетнях? 164 00:06:54,457 --> 00:06:56,633 Потому что я могу свести его к нулю, 165 00:06:56,894 --> 00:06:59,157 или я могу сказать тебе о новом парне 166 00:06:59,419 --> 00:07:00,637 кто работает для Мэтти и Олимпии 167 00:07:00,811 --> 00:07:02,683 кто полностью сведу их с ума. 168 00:07:03,379 --> 00:07:04,772 Выбор дилера. 169 00:07:05,033 --> 00:07:06,382 Пожалуйста, разлейте. 170 00:07:06,687 --> 00:07:10,081 Олимпия и Мэтти новый партнер - полный братан. 171 00:07:10,560 --> 00:07:12,649 - Возможно даже бро-лыжа. - Нет. 172 00:07:12,910 --> 00:07:14,346 Как он себя чувствует, братан? 173 00:07:14,521 --> 00:07:15,739 Есть ненулевой шанс он заменяет стол 174 00:07:15,913 --> 00:07:17,524 с настольным футболом. 175 00:07:17,698 --> 00:07:19,917 Ох... 176 00:07:20,091 --> 00:07:22,224 Олимпия потеряет рассудок. 177 00:07:22,398 --> 00:07:25,053 И я могу вас заверить, я планирую оставь все это на площадке. 178 00:07:25,227 --> 00:07:27,621 И в суде. 179 00:07:27,795 --> 00:07:30,232 - Большой. - Это здорово. Я накачан. 180 00:07:30,406 --> 00:07:32,713 Давайте сосредоточимся на деле. Вы догнали? 181 00:07:32,887 --> 00:07:35,629 Не в светскую беседу. Я вижу тебя, и я подведу вам краткое резюме. 182 00:07:35,890 --> 00:07:38,327 Ваш клиент... Я имею в виду, наш клиент... 183 00:07:38,501 --> 00:07:39,459 Луиза Пуллински, 184 00:07:39,633 --> 00:07:40,764 является медицинским работником на дому. 185 00:07:41,025 --> 00:07:41,896 Она заботилась Рэя Мерсера 186 00:07:42,070 --> 00:07:43,027 когда он умер от солдата кровоточить. 187 00:07:43,201 --> 00:07:44,464 Чувак принимал препараты, разжижающие кровь, 188 00:07:44,638 --> 00:07:46,291 что усилило поток для аспирина ОД, 189 00:07:46,466 --> 00:07:49,120 и теперь Луизе предъявлено обвинение с мужчиной-два и 15 лет. 190 00:07:49,381 --> 00:07:50,774 Вот и все. 191 00:07:50,948 --> 00:07:52,472 - В двух словах. - Можешь пойти подождать Луизу? 192 00:07:52,733 --> 00:07:54,996 на стойке регистрации, а затем отвести ее в конференц-зал? 193 00:07:55,170 --> 00:07:56,737 - Да, мэм. - Спасибо. 194 00:07:59,130 --> 00:08:01,785 Совсем другая энергия, чем у Сары. 195 00:08:01,959 --> 00:08:03,744 кто бы убил ради второго шанса. 196 00:08:04,005 --> 00:08:06,137 Мы дадим ему первый шанс. Один случай. 197 00:08:07,530 --> 00:08:09,445 Всем привет. Скучай по мне? 198 00:08:09,619 --> 00:08:10,925 Какой смысл кто из нас отвечает? 199 00:08:11,099 --> 00:08:12,448 Вы поймете, что мы лжем. 200 00:08:12,666 --> 00:08:13,971 Я здесь, чтобы помочь вам, дамы выиграть свое дело. 201 00:08:14,145 --> 00:08:16,496 Переводится на: ты только что крупно проиграл в Далласе, 202 00:08:16,670 --> 00:08:18,976 теперь ты ищешь букву W потому что Ламар и Олсон 203 00:08:19,150 --> 00:08:21,413 может не захотеть штатный консультант жюри. 204 00:08:21,588 --> 00:08:23,459 Э-э, щелкни этой маленькой фишкой с твоего плеча, 205 00:08:23,633 --> 00:08:25,983 Олимпия. Слияние происходит, люди 206 00:08:26,157 --> 00:08:27,550 борьба за позицию. 207 00:08:27,855 --> 00:08:30,292 Почему бы тебе отвернуться бесплатный консультант присяжных? 208 00:08:31,598 --> 00:08:33,556 Иногда нужно работать с кем-то, кто тебе не нравится 209 00:08:33,817 --> 00:08:35,471 для всеобщего блага. 210 00:08:37,342 --> 00:08:38,779 Я люблю помогать людям. 211 00:08:39,127 --> 00:08:42,043 Вот почему я стал домом медицинский работник и... 212 00:08:42,217 --> 00:08:45,699 Рэй был одним из моих самых душераздирающие пациенты. 213 00:08:45,873 --> 00:08:48,005 Супер активный мужчина до того, как он заболел рассеянным склерозом, 214 00:08:48,179 --> 00:08:50,007 ненавидел быть ограниченным к инвалидной коляске. 215 00:08:50,181 --> 00:08:51,835 Принимал ли он когда-нибудь это разочарование на тебе? 216 00:08:52,009 --> 00:08:54,490 Мы прекрасно ладили. Я имею в виду, не поймите меня неправильно, 217 00:08:54,664 --> 00:08:56,840 он мог быть раздражительным, 218 00:08:57,014 --> 00:08:58,755 но я не принял это на свой счет. 219 00:08:58,929 --> 00:09:02,106 В ту ночь, когда умер Рэй, у тебя было попасть на концерт твоего сына? 220 00:09:02,280 --> 00:09:03,891 Мне не пришлось этого делать. Я хотел. 221 00:09:04,152 --> 00:09:05,632 Не могли бы вы сделать заметки? 222 00:09:05,849 --> 00:09:08,373 Но ты не мог уйти пока он не заснул, верно? 223 00:09:08,548 --> 00:09:09,766 Поэтому ты дал ему Экседринол ПМ? 224 00:09:10,027 --> 00:09:11,507 Я не давал это Рэю. 225 00:09:11,768 --> 00:09:14,292 Я знал, что там был аспирин, и Рэю не разрешили аспирин. 226 00:09:14,466 --> 00:09:16,991 Мог ли ты случайно дали Рэю аспирин? 227 00:09:17,165 --> 00:09:18,383 Абсолютно нет. 228 00:09:18,558 --> 00:09:19,733 Отличная работа. 229 00:09:20,734 --> 00:09:22,300 Есть предложения? 230 00:09:22,562 --> 00:09:24,128 - Мне нравится прямая доставка. - Мм-хм. 231 00:09:24,302 --> 00:09:26,783 Но мне понадобится волосы назад, никаких украшений, 232 00:09:26,957 --> 00:09:28,829 и, может быть, бабушкин свитер, 233 00:09:29,003 --> 00:09:32,615 унылый тон, в идеале немного накачанный. 234 00:09:32,789 --> 00:09:34,835 Я уверен, что Мэтти сможет одолжить тебе один. 235 00:09:35,009 --> 00:09:39,056 Не волнуйся, я позволю этому скатиться моя серая, набитая спина. 236 00:09:39,230 --> 00:09:40,144 Ох, и потеряй духи. 237 00:09:40,405 --> 00:09:41,668 Я ничего не ношу. 238 00:09:41,929 --> 00:09:45,149 Действительно? Потому что Я получаю заметки о... 239 00:09:45,323 --> 00:09:47,978 Рождественская елка в кабинете стоматолога. 240 00:09:48,239 --> 00:09:49,458 Да, мне все равно. Что бы это ни было, 241 00:09:49,676 --> 00:09:51,025 брось это. Нам не нужно дать жюри 242 00:09:51,242 --> 00:09:52,548 любая причина не любить тебя, даже подсознательно. 243 00:09:52,722 --> 00:09:53,854 Так вот что к этому все сводится? 244 00:09:54,028 --> 00:09:55,507 Будь или нет я нравлюсь жюри? 245 00:09:55,682 --> 00:09:56,944 - Мм-хм. - Нет. 246 00:09:57,814 --> 00:09:59,468 Помните, 247 00:09:59,686 --> 00:10:01,513 мы также даем им кое-кого еще, на что можно указать пальцем. 248 00:10:01,688 --> 00:10:04,168 Что заставило вас нанять Мисс Пуллински позаботится 249 00:10:04,429 --> 00:10:06,649 - твоего брата? - Она была теплой. 250 00:10:06,823 --> 00:10:09,478 Не волновался, когда я сказал ей Рэй мог бы получить немного... 251 00:10:09,739 --> 00:10:11,045 ну, значит. 252 00:10:11,262 --> 00:10:12,829 Она сказала, что работала со всеми типами людей. 253 00:10:13,003 --> 00:10:15,440 «Если бы они были злыми, означало, что им было больно». 254 00:10:15,615 --> 00:10:17,617 Честно говоря, Луиза казался ангелом. 255 00:10:17,791 --> 00:10:20,358 Экседринол ПМ был обнаружен в сумочке госпожи Пуллински 256 00:10:20,532 --> 00:10:22,665 ночь, когда умер Рэй. Вы видели это раньше? 257 00:10:22,926 --> 00:10:24,188 Да. За несколько месяцев до этого, 258 00:10:24,362 --> 00:10:25,799 Я остался у Рэя, 259 00:10:26,060 --> 00:10:28,062 и я не мог спать, и Луиза предложила мне один. 260 00:10:28,236 --> 00:10:29,411 Хм. 261 00:10:30,412 --> 00:10:31,805 Больше никаких вопросов. 262 00:10:32,196 --> 00:10:33,458 Мисс Мерсер, ты когда-нибудь видел Луизу 263 00:10:33,633 --> 00:10:35,199 дать твоему брату Экседринол ПМ? 264 00:10:35,373 --> 00:10:37,637 Или любой продукт содержащий аспирин? 265 00:10:37,811 --> 00:10:39,377 - Нет. - И это ли не факт? 266 00:10:39,639 --> 00:10:43,077 что твой брат был под твоим началом заботятся о выходных перед его смертью? 267 00:10:43,251 --> 00:10:45,122 Он был, да. 268 00:10:45,296 --> 00:10:50,562 И учитывая, насколько значит твой брат был, ну... 269 00:10:50,824 --> 00:10:53,565 вы были бенефициаром его страховой полис, верно? 270 00:10:53,827 --> 00:10:55,959 - Возражение. Воспалительный. - Снято. 271 00:10:56,133 --> 00:10:57,657 Разве это не возможно? 272 00:10:57,831 --> 00:11:00,094 что Рэй мог бы взять что-то с аспирином 273 00:11:00,268 --> 00:11:03,184 - на выходных что он находился под вашей опекой? - Нет. 274 00:11:03,358 --> 00:11:07,797 Из-за Рэя у меня было правило не хранить аспирин у себя дома. 275 00:11:09,320 --> 00:11:10,974 Плохие новости. 276 00:11:11,148 --> 00:11:13,063 Присяжные поддерживают обвинение. 277 00:11:13,237 --> 00:11:15,762 - Надеюсь, есть «но». - О, есть одно «но». 278 00:11:15,936 --> 00:11:18,112 Сестра Рэя лгала на стенде. 279 00:11:18,895 --> 00:11:20,810 О чем? 280 00:11:22,551 --> 00:11:25,206 Я не знаю. Это ваша работа. 281 00:11:32,039 --> 00:11:33,214 Хорошо, так о чём же солгала Кейт? 282 00:11:33,475 --> 00:11:34,563 и как мы собираешься это доказать? 283 00:11:34,824 --> 00:11:36,434 Ну, предположим это аспирин. 284 00:11:36,608 --> 00:11:37,697 Она дала Рэю что-то, 285 00:11:37,958 --> 00:11:39,263 возможно, из-за страховых денег, 286 00:11:39,481 --> 00:11:40,874 - как ты сказал. - Нам нужно что-то вроде 287 00:11:41,048 --> 00:11:42,832 подтверждения помочь построить мост 288 00:11:43,006 --> 00:11:44,660 из мотива к средствам и возможностям. 289 00:11:44,834 --> 00:11:47,141 У меня есть сильная идея, просто подожди одну секунду. 290 00:11:47,315 --> 00:11:49,099 Мост... 291 00:11:50,448 --> 00:11:53,103 Мост... 292 00:11:55,149 --> 00:11:56,411 Извини. Мост один этих слов 293 00:11:56,585 --> 00:11:57,542 это трудно выбраться правильно. 294 00:11:57,717 --> 00:12:00,154 Мост... 295 00:12:00,328 --> 00:12:02,373 - Д-Г? - Ух, мм-хм. 296 00:12:02,634 --> 00:12:03,679 О, спасибо. 297 00:12:04,636 --> 00:12:07,204 У меня дисграфия. Не используется делать заметки от руки. 298 00:12:07,378 --> 00:12:09,598 Хорошо, готово. Нам нужно поговорить с Дорис. 299 00:12:09,772 --> 00:12:11,556 - Кто такая Дорис? - Домработница Кейт. 300 00:12:11,731 --> 00:12:13,036 Она призрак Луизы после смерти Рэя, 301 00:12:13,210 --> 00:12:14,342 и должно быть причина, да? 302 00:12:14,516 --> 00:12:16,213 И ты узнал об этом от...? 303 00:12:16,387 --> 00:12:18,563 Луиза. Мы общались в вестибюле. 304 00:12:18,738 --> 00:12:19,869 Луиза и Дорис были близки 305 00:12:20,043 --> 00:12:21,305 потому что Дорис убрано и для Рэя. 306 00:12:21,566 --> 00:12:24,091 У них был один и тот же начальник, те же жалобы. 307 00:12:24,265 --> 00:12:25,483 Не то чтобы у меня были какие-то претензии. 308 00:12:25,657 --> 00:12:26,833 Вы были звездный босс на данный момент. 309 00:12:27,007 --> 00:12:28,443 Спасибо и продолжайте. 310 00:12:28,617 --> 00:12:30,358 Ну, Луиза просто говорила как она уже потерялась 311 00:12:30,532 --> 00:12:32,882 так много друзей из-за обвинение, включая Дорис. 312 00:12:33,056 --> 00:12:35,232 И Луиза сказала тебе все это в холле? 313 00:12:35,406 --> 00:12:37,495 Да, моя мама говорит, что у меня есть «Энергия терапевтической собаки». 314 00:12:37,669 --> 00:12:39,280 Люди открываются. В любом случае, 315 00:12:39,454 --> 00:12:41,717 Я позвонил Дорис, и она не хотела говорить. 316 00:12:41,891 --> 00:12:43,937 - Угу. - Итак, я послал ее проект повестки в суд. 317 00:12:44,633 --> 00:12:45,808 Немного пугающее письмо, в котором говорится 318 00:12:46,069 --> 00:12:47,723 большое страшное письмо может быть следующим. 319 00:12:47,897 --> 00:12:50,030 Как случайно-преднамеренный текст. 320 00:12:50,204 --> 00:12:54,556 Я знаю, что это такое. Мы просто никогда не отправлял это как угрозу. 321 00:12:54,730 --> 00:12:56,166 О, я просто подумал, почему бы не попробовать? 322 00:12:56,427 --> 00:12:58,125 Знаешь, ты промахнешься на 100% снимков, которые вы не делаете. 323 00:12:58,299 --> 00:12:59,909 И ты сделал свой выстрел? 324 00:13:00,170 --> 00:13:02,869 Она будет в офисе в 2:00. Она может дать нам что-нибудь. 325 00:13:03,043 --> 00:13:06,176 Если нет, то тратим 30 минут с дамой по имени Дорис. 326 00:13:06,350 --> 00:13:07,395 Беспроигрышный вариант. 327 00:13:10,485 --> 00:13:14,141 Итак, Хантер, я прошу прощения за то, что спросил тебя 328 00:13:14,402 --> 00:13:15,490 делать заметки от руки. 329 00:13:15,751 --> 00:13:16,970 я понятия не имел о твоей дисграфии. 330 00:13:17,144 --> 00:13:18,580 Ну как ты мог? Я ничего не сказал. 331 00:13:18,754 --> 00:13:20,060 Если мы услышим что-то важное, 332 00:13:20,321 --> 00:13:21,801 можешь напечатать это так у нас будет запись? 333 00:13:21,975 --> 00:13:24,281 Черт возьми, да. Потому что автозамена. 334 00:13:24,455 --> 00:13:28,633 Сладкий. Итак, вы делаете свое дело, Я немного позабочусь о своей старушке, 335 00:13:28,808 --> 00:13:31,375 и я сниму Дорис очистить в два раза. 336 00:13:31,549 --> 00:13:34,161 Полдень. 337 00:13:34,422 --> 00:13:35,727 Боже мой. 338 00:13:35,945 --> 00:13:38,295 Ты выглядишь точно так же, как моя невестка Белинда. 339 00:13:38,469 --> 00:13:39,906 Меня зовут Мэтти Мэтлок. 340 00:13:40,167 --> 00:13:42,865 - Ого. Ты тоже говоришь как она. - Ну... 341 00:13:43,039 --> 00:13:45,912 Надеюсь, я могу гордиться Белиндой. 342 00:13:46,086 --> 00:13:48,566 Ты бы отказался пригласить меня? на твой репетиционный ужин 343 00:13:48,740 --> 00:13:50,090 потому что я домработница? 344 00:13:50,264 --> 00:13:53,484 Белинда - яростная сука. 345 00:13:53,745 --> 00:13:55,660 Я даже не хотел идти. 346 00:13:55,835 --> 00:13:58,533 Прибой и газон, башня для креветок. Большое дело. 347 00:13:58,707 --> 00:14:01,101 Ну а как насчет меня? Кого я тебе напоминаю? 348 00:14:01,275 --> 00:14:03,581 Парень в этих Каталоги J.Crew. 349 00:14:03,755 --> 00:14:04,887 Ха. Если бы. 350 00:14:05,148 --> 00:14:07,150 Никогда не делал Джей Крю. Просто Край Земли. 351 00:14:07,324 --> 00:14:09,979 О, J.Crew, типа, лучший из лучших. 352 00:14:10,240 --> 00:14:11,851 Вы были моделью Lands' End? 353 00:14:12,025 --> 00:14:13,940 мне пришлось заплатить для юридического факультета, да? 354 00:14:14,114 --> 00:14:15,332 Наследие хлопка свитер с полумолнией. 355 00:14:20,860 --> 00:14:23,993 Я все еще получаю скидку. Рад поделиться этим с вами. 356 00:14:24,167 --> 00:14:25,734 Ну, это было бы подкуп свидетеля. 357 00:14:25,908 --> 00:14:27,301 Баззкилл Белинда здесь. 358 00:14:31,000 --> 00:14:32,480 Так как же тебе удалось привидеть Луизу? 359 00:14:32,654 --> 00:14:34,699 Она очень скучает по тебе. 360 00:14:34,961 --> 00:14:37,093 Я работал на Кейт в течение восьми лет. 361 00:14:37,267 --> 00:14:39,791 Рэй дал ей больше, чем ее доля мигрени, 362 00:14:39,966 --> 00:14:42,316 но она любила этого парня. 363 00:14:42,490 --> 00:14:44,535 И она думает Луиза убила его. 364 00:14:44,796 --> 00:14:47,495 Так что мне делать? Так неуважительно относиться к моему боссу? 365 00:14:47,669 --> 00:14:49,714 Ага. Это сложное место. 366 00:14:49,976 --> 00:14:51,803 Да, если ты доверяешь Кейт. 367 00:14:51,978 --> 00:14:53,805 Что ты имеешь в виду? 368 00:14:53,980 --> 00:14:56,765 Ну, мы думаем, что она ловит рыбу за большую зарплату в гражданском суде 369 00:14:56,939 --> 00:14:58,375 ради смерти ее брата Рэя, 370 00:14:58,549 --> 00:15:00,551 и она подставляет Луизу принять падение. 371 00:15:00,725 --> 00:15:03,076 - Кейт любила своего брата. - По твоему. 372 00:15:03,250 --> 00:15:05,034 Она была у него на побегушках. 373 00:15:05,295 --> 00:15:07,254 Она так измоталась. 374 00:15:07,428 --> 00:15:10,648 - Мигрени, конечно. - Они были серьезны. 375 00:15:11,519 --> 00:15:12,650 Что она для них взяла? 376 00:15:12,824 --> 00:15:13,913 Зиранель. 377 00:15:14,087 --> 00:15:15,871 Кейт принимает это от мигрени, 378 00:15:16,045 --> 00:15:18,787 и главный ингредиент, да, вы угадали... 379 00:15:18,961 --> 00:15:20,049 МЭТТИ и ОЛИМПИЯ: Аспирин. 380 00:15:20,223 --> 00:15:21,790 И она поклялась под присягой 381 00:15:21,964 --> 00:15:23,705 что у нее никогда этого не было в ее доме. 382 00:15:23,879 --> 00:15:25,707 Должно быть, это была ложь что Шае поймала. 383 00:15:25,925 --> 00:15:28,405 Итак, Кейт могла бы дать Рэю аспирин, или он принял его сам. 384 00:15:28,579 --> 00:15:29,841 Можете ли вы заказать второй токсикологический тест 385 00:15:30,016 --> 00:15:31,278 для барбитуратов в Зиранеле? 386 00:15:31,452 --> 00:15:32,714 я уже вытащил спусковой крючок, мэм. 387 00:15:32,888 --> 00:15:35,630 Ой. Хорошо, хорошо. 388 00:15:35,804 --> 00:15:38,676 Если это появится в системе Рэя, Луиза сорвана с крючка. 389 00:15:38,850 --> 00:15:41,679 Извините, что прерываю. Эм, мы можем поговорить минутку? 390 00:15:41,853 --> 00:15:43,899 - Ага. - Хорошо. 391 00:15:44,682 --> 00:15:46,162 О, тебе следует остаться, Мэтти. 392 00:15:46,336 --> 00:15:49,165 - Ой. - Ага. Спасибо. 393 00:15:50,384 --> 00:15:51,994 Нора Леви ответила мне. у меня есть имена 394 00:15:52,255 --> 00:15:53,996 из двух других людей в ложе Сиднейской оперы. 395 00:15:54,170 --> 00:15:56,781 Ты шутишь. Замечательно. Кто там был? 396 00:15:57,043 --> 00:15:59,045 Кит и Дикси Карлсон. 397 00:15:59,219 --> 00:16:01,786 Кит Карлсон все еще в совете директоров Wellbrexa. 398 00:16:02,048 --> 00:16:03,658 - Мы исследуем жену. - Нет, я уже это сделал. 399 00:16:03,832 --> 00:16:05,312 И она больше не его жена. Они развелись. 400 00:16:05,486 --> 00:16:07,662 И посмотрите, что еще я нашел. 401 00:16:07,836 --> 00:16:09,055 Видите этот жетон? 402 00:16:09,229 --> 00:16:11,709 Это пятилетний знак. 403 00:16:11,883 --> 00:16:13,363 Она выздоравливает. 404 00:16:13,624 --> 00:16:15,975 Я не был уверен, потому что там написано только "пять лет" 405 00:16:16,149 --> 00:16:17,889 - и "восстановление" на нем, так что... - Джулиан. 406 00:16:18,064 --> 00:16:19,413 - Просто... - Хорошо. 407 00:16:19,674 --> 00:16:21,371 У нее тонна фотографий с географической привязкой к этому 408 00:16:21,545 --> 00:16:23,808 одна церковь, где они держат Встречи Анонимных Наркоманов. 409 00:16:23,983 --> 00:16:25,723 Ходит в одно и то же каждый день. 410 00:16:25,941 --> 00:16:27,987 - Я забастую разговор... - О чем? 411 00:16:28,161 --> 00:16:29,901 Они тебя унюхают в миле отсюда. 412 00:16:30,076 --> 00:16:31,120 Я должен подойти. 413 00:16:31,294 --> 00:16:32,208 Я поработал ногами. 414 00:16:32,469 --> 00:16:34,515 И я понимаю зависимость. 415 00:16:34,689 --> 00:16:35,995 И... 416 00:16:36,386 --> 00:16:38,519 На самом деле, знаешь что? Нам следует пойти вместе. 417 00:16:38,693 --> 00:16:40,869 Ох, ты прав. Ты проделал всю работу. 418 00:16:41,043 --> 00:16:43,350 Вы должны увидеть результаты. 419 00:16:43,611 --> 00:16:45,178 Они сказали что? они встречались? 420 00:16:45,352 --> 00:16:46,875 О, нет. 421 00:16:47,745 --> 00:16:50,096 - Уверен, что не хочешь кусочек? - Позитивно. 422 00:16:50,270 --> 00:16:52,968 Это Хантер. 423 00:16:53,142 --> 00:16:56,537 Неа, братан. Билли больше нет здесь. 424 00:16:56,798 --> 00:16:59,757 Ты в порядке. Хорошо. Пока. 425 00:17:03,718 --> 00:17:05,154 Это не Чак Э. Чиз. 426 00:17:05,415 --> 00:17:07,374 Пицца или игры. Не оба. 427 00:17:07,548 --> 00:17:09,071 Эта встреча закончится в любую секунду, 428 00:17:09,332 --> 00:17:12,074 и у меня много работы чтобы покончить с Джулианом. 429 00:17:12,901 --> 00:17:15,991 Войди со смирением, сиди и не делись. 430 00:17:16,165 --> 00:17:18,428 Никто никогда не делится при их первой встрече. 431 00:17:19,386 --> 00:17:21,779 И если кто-нибудь спросит, чего они не сделают, 432 00:17:21,953 --> 00:17:23,216 ты трезв три месяца. 433 00:17:23,477 --> 00:17:25,522 Я-я думаю, что понял. 434 00:17:30,962 --> 00:17:32,921 Привет. 435 00:17:33,095 --> 00:17:34,792 Это священное пространство. 436 00:17:35,097 --> 00:17:37,186 Некоторые из этих людей там держатся за свою трезвость 437 00:17:37,360 --> 00:17:38,753 как край здания, 438 00:17:39,014 --> 00:17:40,407 так что не ходи туда и топать им по пальцам 439 00:17:40,668 --> 00:17:41,973 потому что ты видел один раз после школы. 440 00:17:42,148 --> 00:17:43,279 Я не собирался. 441 00:17:43,671 --> 00:17:46,021 Цель здесь установить свое присутствие, 442 00:17:46,195 --> 00:17:47,414 завоевать ее доверие. 443 00:17:47,805 --> 00:17:49,155 Это долгая игра. Мы не хотим, чтобы она напугалась. 444 00:17:49,329 --> 00:17:50,591 Да, дорогой лидер. 445 00:17:50,939 --> 00:17:52,680 Это план как я это прекрасно понял. 446 00:17:55,030 --> 00:17:56,727 Ради любви к Богу, 447 00:17:56,988 --> 00:17:58,816 выключи свой телефон. 448 00:18:21,317 --> 00:18:24,581 Я знаю, кто ты, и я знаю, почему ты здесь. 449 00:18:31,936 --> 00:18:33,329 Э-э... мне очень жаль. Я нет, я не уверен, что... 450 00:18:33,503 --> 00:18:34,417 О чем я говорю? 451 00:18:34,635 --> 00:18:35,592 - Ага. - Ты юрист 452 00:18:35,766 --> 00:18:36,941 от Джейкобсона Мура. 453 00:18:37,203 --> 00:18:38,769 Прислало мой бывший муж шпионить за мной. 454 00:18:38,943 --> 00:18:40,771 - Я здесь не поэтому. - Тебе нужно уйти. 455 00:18:40,945 --> 00:18:43,034 Эм, извини? Я спонсор Джулиана. 456 00:18:43,209 --> 00:18:44,993 - Есть проблема? - Есть. 457 00:18:45,167 --> 00:18:48,127 Мой бывший муж начал травлю я с его влиятельными адвокатами 458 00:18:48,388 --> 00:18:50,868 с тех пор, как я вновь открыл наш соглашение о разводе в прошлом году. 459 00:18:51,042 --> 00:18:54,742 - И ты думаешь, что он один из них? - Я знаю, что он есть. 460 00:18:54,916 --> 00:18:58,224 Я видел его лицо каждый год на Рождественская открытка семьи Маркстонов. 461 00:19:00,661 --> 00:19:03,533 Ну вот что ты пропустил в этих рождественских открытках. 462 00:19:03,707 --> 00:19:05,927 Меня обычно фотошопили в потому что я потерял сознание 463 00:19:06,188 --> 00:19:09,017 на чьем-то диване или в баре или... 464 00:19:09,191 --> 00:19:10,801 Парк Вашингтон-сквер. 465 00:19:10,975 --> 00:19:12,542 Однажды я проснулся там, 466 00:19:12,716 --> 00:19:14,936 хм, лежа рядом бездомный мужчина. 467 00:19:15,197 --> 00:19:18,374 Кто-то оставил ему пять долларов счет, и я украл его. 468 00:19:18,548 --> 00:19:21,508 Буквально украл от бездомного. 469 00:19:22,378 --> 00:19:25,164 И можно подумать, что это был на самом дне, но это не так. 470 00:19:25,338 --> 00:19:27,514 И тоже не было потерять свой брак. 471 00:19:27,688 --> 00:19:29,472 Это просто заставило меня хочу использовать больше, 472 00:19:29,646 --> 00:19:32,649 забыть, как Я разрушил свою жизнь. 473 00:19:33,563 --> 00:19:35,391 Мой сын... 474 00:19:35,565 --> 00:19:37,698 Вот что наконец привело меня здесь, потому что он сказал... 475 00:19:38,786 --> 00:19:41,354 ...он бы хотел, чтобы я это сделал просто умри уже 476 00:19:41,528 --> 00:19:43,530 потому что тогда моя семья не было бы интересно, 477 00:19:43,704 --> 00:19:46,881 каждый раз, когда звонил телефон, если бы это был звонок. 478 00:19:49,318 --> 00:19:52,278 Мне жаль. я не должен был допросил тебя. 479 00:19:52,452 --> 00:19:53,583 Просто, Я ч... у меня есть история 480 00:19:53,757 --> 00:19:55,194 с этими людьми и... 481 00:19:55,455 --> 00:19:57,457 Хорошо, все, давайте начнем. 482 00:20:03,419 --> 00:20:06,944 Доктор Чалмерс, что вы сделали? Вскрытие Рэя Мерсера показало? 483 00:20:07,118 --> 00:20:09,077 Что желудочное кровотечение что привело к его смерти 484 00:20:09,251 --> 00:20:11,427 было связано с высокий уровень салицилатов 485 00:20:11,601 --> 00:20:12,820 обнаружен в образцах его тканей. 486 00:20:12,994 --> 00:20:14,213 С точки зрения непрофессионала, 487 00:20:14,561 --> 00:20:16,171 большая доза Экседринола ПМ убил Рэя? 488 00:20:16,345 --> 00:20:19,087 Возражение. Вводящий в заблуждение, вредно и неуместно. 489 00:20:19,261 --> 00:20:20,697 Я перефразирую. 490 00:20:20,871 --> 00:20:22,438 Может ли доза Экседринола ПМ 491 00:20:22,612 --> 00:20:24,048 учитывать высокий уровень салицилатов 492 00:20:24,310 --> 00:20:25,572 что стало причиной смерти Рэя Мерсера? 493 00:20:25,746 --> 00:20:26,921 Да, может. 494 00:20:27,095 --> 00:20:28,749 Больше никаких вопросов. 495 00:20:28,923 --> 00:20:30,229 Доктор Чалмерс, 496 00:20:30,403 --> 00:20:32,231 из вскрытия, 497 00:20:32,405 --> 00:20:34,320 можешь сказать, когда и как аспирин 498 00:20:34,494 --> 00:20:36,104 пришел присутствовать в крови Рэя? 499 00:20:36,278 --> 00:20:37,758 Нет, я не могу. 500 00:20:37,975 --> 00:20:40,674 Поскольку насыщение салицилатами накопительно, да? 501 00:20:40,848 --> 00:20:42,763 Или, говоря простым языком, 502 00:20:42,937 --> 00:20:45,809 ты не можешь сказать, умер ли Рэй от одной дозы 503 00:20:45,983 --> 00:20:47,028 в день он был с моим клиентом, 504 00:20:47,202 --> 00:20:48,769 или несколько доз 505 00:20:48,943 --> 00:20:51,119 на выходных, когда он находился на попечении своей сестры? 506 00:20:51,293 --> 00:20:52,860 Это правильно. 507 00:20:53,034 --> 00:20:55,341 Или даже десятки крошечных доз в течение многих месяцев? 508 00:20:55,515 --> 00:20:56,820 Это все возможно... 509 00:20:56,994 --> 00:20:59,301 Точно. Больше никаких вопросов. 510 00:21:00,084 --> 00:21:03,174 Этот токсикологический анализ лучше сработает. 511 00:21:05,525 --> 00:21:08,876 Это было здорово. Дикси извинилась передо мной. 512 00:21:09,137 --> 00:21:11,618 В следующий раз мы просим у нее кофе, 513 00:21:11,792 --> 00:21:13,315 посочувствовать моему отцу. 514 00:21:13,489 --> 00:21:15,361 Откуда у тебя эта история? 515 00:21:16,362 --> 00:21:18,146 Ох, ох... 516 00:21:18,320 --> 00:21:21,889 Мой лучший друг из юридической школы, ужасная кокаиновая зависимость. 517 00:21:22,063 --> 00:21:25,240 Длилось годы. Провести его семью через ад. 518 00:21:28,591 --> 00:21:29,766 В чем проблема? 519 00:21:29,940 --> 00:21:32,247 Пожалуйста, отвези меня домой. 520 00:21:35,598 --> 00:21:37,296 Вы должны были его услышать. 521 00:21:38,732 --> 00:21:40,647 Он не просто понимает 522 00:21:40,821 --> 00:21:42,301 он выдерживает. 523 00:21:42,562 --> 00:21:44,390 Ну, по крайней мере, его понимание 524 00:21:44,564 --> 00:21:47,175 это то, что сохраняется весь «Дикси» жив. 525 00:21:47,349 --> 00:21:48,742 Ну, дело не в этом. 526 00:21:48,916 --> 00:21:51,353 Нет, дело в том ты разделяешь. 527 00:21:51,527 --> 00:21:52,702 Ты пытаешься посмотреть ему в лицо 528 00:21:52,920 --> 00:21:54,835 когда он не возьмет подотчетность. 529 00:21:55,009 --> 00:21:57,272 Мне все равно, что он делает. 530 00:21:57,968 --> 00:22:01,145 Это не вернет мою дочь. 531 00:22:02,016 --> 00:22:03,191 Смотри, 532 00:22:03,365 --> 00:22:05,802 Я скучаю по ней каждый день. 533 00:22:07,369 --> 00:22:10,198 Но я также простил себя 534 00:22:10,372 --> 00:22:12,635 за то, что я мог сделать 535 00:22:12,809 --> 00:22:15,595 или что мне следовало сделать с Элли. 536 00:22:15,856 --> 00:22:18,641 я принял 537 00:22:18,815 --> 00:22:21,296 вещи, которые я не могу изменить. 538 00:22:21,470 --> 00:22:23,516 Я еще не там. 539 00:22:24,778 --> 00:22:27,389 Я должен принять это, Джулиан 540 00:22:27,563 --> 00:22:30,174 никогда не возьму ответственность. 541 00:22:30,349 --> 00:22:32,481 И работать с ним 542 00:22:32,742 --> 00:22:35,005 как можно меньше. 543 00:22:35,266 --> 00:22:37,399 Нет, я не могу выиграть за то, что проиграл вместе с ней Олимпию. 544 00:22:37,573 --> 00:22:40,446 Она злится, если я не понимаю, она злится, если я понимаю. 545 00:22:40,707 --> 00:22:42,056 Ой. Э-э, в любом случае, 546 00:22:42,230 --> 00:22:43,710 сложный клиент. Я поговорю с тобой позже. 547 00:22:43,884 --> 00:22:45,886 - Я могу чем-нибудь помочь? - О, нет, я в порядке. 548 00:22:46,060 --> 00:22:47,322 Вы уверены? 549 00:22:47,627 --> 00:22:48,932 Потому что хитрые клиенты моя специальность. 550 00:22:49,106 --> 00:22:52,240 - Просто дай мне немного места, Сара. - Извини. 551 00:23:00,117 --> 00:23:02,946 Хорошо, токсикологический скрининг, воплотить наши мечты в реальность. 552 00:23:03,120 --> 00:23:04,644 Прокрути вниз, Мэдди Макс. 553 00:23:04,818 --> 00:23:06,863 Барбитураты, где вы? 554 00:23:07,037 --> 00:23:09,344 Понятно. Барбитуратов не обнаружено. 555 00:23:09,518 --> 00:23:10,650 Облом. 556 00:23:10,824 --> 00:23:13,348 Огромный облом. Значит нет Зиранеля. 557 00:23:13,609 --> 00:23:14,741 Кейт сошла с крючка. 558 00:23:15,002 --> 00:23:16,569 Но подождите, посмотрите на два ряда вниз. 559 00:23:16,743 --> 00:23:20,877 В крови Рэя обнаружен салицилат это метилсалицилат. 560 00:23:21,051 --> 00:23:22,183 Что такое метил? 561 00:23:22,444 --> 00:23:24,577 Вот типа, грушанка, да? 562 00:23:24,751 --> 00:23:26,405 Рождественская елка. 563 00:23:26,666 --> 00:23:28,842 В кабинете стоматолога. 564 00:23:29,103 --> 00:23:30,583 Проклятие. 565 00:23:30,844 --> 00:23:33,150 Ну, пойдем, расскажем леди-босс. 566 00:23:33,324 --> 00:23:35,109 Хорошо. 567 00:23:38,460 --> 00:23:40,288 Запах грушанки? 568 00:23:40,462 --> 00:23:42,638 Я имею в виду, это часть моего домашнего бальзама. 569 00:23:42,899 --> 00:23:45,032 Это помогает от боли для моих пациентов. 570 00:23:45,206 --> 00:23:47,730 А ты использовал этот бальзам? на Рэе? 571 00:23:47,904 --> 00:23:51,038 Э-э... Да, постоянно. 572 00:23:53,954 --> 00:23:56,957 Мне жаль. Я сделал что-то не так? 573 00:23:57,871 --> 00:24:00,787 Масло грушанки содержит метилсалицилаты. 574 00:24:00,961 --> 00:24:03,006 Как аспирин, это разжижает кровь. 575 00:24:04,051 --> 00:24:07,097 И они могут быть поглощены через кожи в кровоток. 576 00:24:07,271 --> 00:24:08,925 Боже мой. 577 00:24:09,099 --> 00:24:11,406 Это был я? 578 00:24:12,320 --> 00:24:14,409 Я убил Рэя. 579 00:24:21,677 --> 00:24:24,245 Я не могу поверить, что мой бальзам убил его. Я имею в виду, мне очень жаль. 580 00:24:24,419 --> 00:24:25,812 - Мне жаль. - Нет. Нет, это не так. 581 00:24:26,073 --> 00:24:27,422 Ты... ты спокоен, 582 00:24:27,596 --> 00:24:29,903 ты понимаешь, но ты никогда не сожалеешь. 583 00:24:30,077 --> 00:24:31,513 Забудь это слово. И мы также будем 584 00:24:31,687 --> 00:24:32,819 придется внести еще несколько изменений. 585 00:24:33,036 --> 00:24:35,212 - Что? - Хорошо, помедленнее. 586 00:24:35,386 --> 00:24:37,693 Все идет чтобы все было в порядке, Луиза. 587 00:24:37,867 --> 00:24:39,652 Юридически это не изменить наше дело. 588 00:24:39,913 --> 00:24:42,393 У вас не было причин верить это твой домашний бальзам 589 00:24:42,568 --> 00:24:44,874 будет нести любой риск пациенту, принимающему препараты, разжижающие кровь. 590 00:24:45,135 --> 00:24:48,095 И ни один разумный помощник по домашнему здоровью. 591 00:24:48,269 --> 00:24:50,184 Если мы это докажем, 592 00:24:50,445 --> 00:24:52,839 мы докажем, что ты не действовал с любым необходимым намерением 593 00:24:53,100 --> 00:24:54,275 за непредумышленное убийство второй степени. 594 00:24:54,449 --> 00:24:57,365 Но то, что я сделал, убило его. 595 00:24:57,626 --> 00:24:58,888 Мы не можем поставить ее в суд. 596 00:24:59,062 --> 00:25:02,022 Есть ли у меня жюри? без ее показаний? 597 00:25:05,373 --> 00:25:07,070 Я понимаю 598 00:25:07,244 --> 00:25:09,508 что ты говоришь с юридической точки зрения о намерении, 599 00:25:09,682 --> 00:25:11,510 но это техническая сторона. 600 00:25:11,684 --> 00:25:14,208 Я не могу смотреть на его сестру в лицо, 601 00:25:14,382 --> 00:25:16,384 и уклониться от ответственности. 602 00:25:16,558 --> 00:25:17,907 Я несу ответственность. 603 00:25:18,081 --> 00:25:19,996 Луиза, хорошая новость в том, 604 00:25:20,170 --> 00:25:21,868 у тебя не будет посмотреть ей в лицо. 605 00:25:22,042 --> 00:25:26,220 Кейт не будет в суде, поскольку она свидетель. 606 00:25:26,394 --> 00:25:29,615 И после суда когда все уладится, 607 00:25:29,789 --> 00:25:32,008 тебе обязательно стоит извиниться. 608 00:25:32,879 --> 00:25:35,359 Это не вернет ее брата, 609 00:25:35,534 --> 00:25:40,843 но я могу пообещать тебе, услышать твое раскаяние... 610 00:25:41,104 --> 00:25:44,717 ну, это будет что-то значить ей. 611 00:25:45,892 --> 00:25:48,155 Но пока суд не окончен, 612 00:25:48,329 --> 00:25:51,288 тебе нужно подавить это раскаяние в ящике 613 00:25:51,462 --> 00:25:54,074 и захлопни его. 614 00:25:58,034 --> 00:25:59,732 Так это было 615 00:25:59,906 --> 00:26:01,777 твои часы, и благодаря твоим действиям, 616 00:26:01,951 --> 00:26:03,953 что Рэй умер. Это правильно? 617 00:26:04,127 --> 00:26:05,389 Это. 618 00:26:05,564 --> 00:26:08,218 Мой домашний обезболивающий бальзам содержал 619 00:26:08,479 --> 00:26:11,134 небольшая сумма масла грушанки. 620 00:26:11,308 --> 00:26:15,269 Я использовал его для многих пациентов, с нулевыми побочными эффектами. 621 00:26:15,443 --> 00:26:17,445 Другие медицинские работники попросили об этом. 622 00:26:17,619 --> 00:26:20,622 У меня есть сообщения многолетней давности. 623 00:26:20,796 --> 00:26:22,406 Но... 624 00:26:22,581 --> 00:26:25,322 Рэй был постоянным пациентом, 625 00:26:25,496 --> 00:26:28,935 и я-я думаю, со временем, оно... сложилось. 626 00:26:32,503 --> 00:26:34,375 Я скучаю по Рэю. 627 00:26:34,549 --> 00:26:39,423 И я опустошен что он мертв. 628 00:26:45,255 --> 00:26:49,129 Но у меня не было причин осознавать любой риск. 629 00:26:50,086 --> 00:26:54,264 Если бы я был, я бы никогда проигнорировали это. 630 00:27:02,359 --> 00:27:03,796 Ой. Могло пойти в любую сторону. 631 00:27:04,057 --> 00:27:05,580 Мы говорили об этом. 632 00:27:05,754 --> 00:27:10,237 Извини. Никаких разговоров, пока я вхожу, или пока вы работаете. 633 00:27:10,411 --> 00:27:12,718 Пытаюсь вспомнить. 634 00:27:51,060 --> 00:27:52,540 Я возьму это. 635 00:27:52,714 --> 00:27:54,890 - Где Мэтти? - Не уверен. 636 00:27:55,064 --> 00:27:57,937 Э-э, что-то личное, сказала она. 637 00:28:00,417 --> 00:28:02,202 Привет. 638 00:28:03,072 --> 00:28:04,508 Я здесь не для того, чтобы создавать проблемы. 639 00:28:04,770 --> 00:28:05,901 Мы с Джулианом говорили: 640 00:28:06,206 --> 00:28:08,643 и он согласился найти другую встречу. 641 00:28:08,817 --> 00:28:10,384 И, э-э, я просто хотел извиниться... 642 00:28:10,645 --> 00:28:12,429 я надеялся что ты вернешься. 643 00:28:12,603 --> 00:28:15,389 Или-или Джулиан. Я... 644 00:28:16,303 --> 00:28:17,434 Я чувствую себя так плохо. 645 00:28:17,696 --> 00:28:19,959 Мой бывший муж вручил мне документы о разводе 646 00:28:20,133 --> 00:28:22,570 на собрании, на которое я ходил, и мне пришлось переключиться. 647 00:28:22,744 --> 00:28:25,965 О, я не чужой к старому обмену встречами. 648 00:28:26,139 --> 00:28:29,882 Мой муж, пусть он отдыхает ни в каком мире... 649 00:28:30,839 --> 00:28:33,624 ...изменил меня с моим любимым модератором. 650 00:28:33,799 --> 00:28:34,887 О, нет. 651 00:28:35,061 --> 00:28:36,105 О, да. 652 00:28:36,453 --> 00:28:37,411 И вот что она кричала 653 00:28:37,585 --> 00:28:39,456 когда я нашел их на месте преступления 654 00:28:39,630 --> 00:28:42,242 в подвале церкви. 655 00:28:43,852 --> 00:28:45,636 Хотели бы вы взять чашку Джо 656 00:28:45,811 --> 00:28:48,944 это не просиживало с 1997 года? 657 00:28:49,771 --> 00:28:51,338 Да. 658 00:28:51,512 --> 00:28:52,948 Конечно, все в порядке, Дикси. 659 00:28:53,122 --> 00:28:55,908 Я понимаю триггеры. 660 00:28:56,778 --> 00:28:58,737 Хорошо. Заботиться. 661 00:29:01,087 --> 00:29:02,741 Ой. Хороший. 662 00:29:02,915 --> 00:29:04,307 Это заставляет меня чувствовать себя лучше. 663 00:29:04,481 --> 00:29:06,570 Тем более, что он недавно протрезвел. 664 00:29:07,397 --> 00:29:08,442 Ага. 665 00:29:08,616 --> 00:29:10,400 Входит и уходит годами. 666 00:29:10,661 --> 00:29:12,881 Его отец звучит как кусок работы. 667 00:29:13,055 --> 00:29:14,622 Вы провели много времени с ним? 668 00:29:14,796 --> 00:29:16,711 Пара выходных в году. 669 00:29:16,885 --> 00:29:18,582 Побочный эффект от статуса «плюс один» 670 00:29:18,844 --> 00:29:21,237 к председателю правления компании из списка Fortune 500. 671 00:29:21,498 --> 00:29:23,152 Джулиан рассказал мне историю. 672 00:29:23,326 --> 00:29:24,675 Итак, вы знаете? 673 00:29:25,111 --> 00:29:27,809 Твой бывший был на доске крупной опиоидной компании. Ага. 674 00:29:27,983 --> 00:29:30,203 Я посмотрел на него. 675 00:29:30,377 --> 00:29:32,814 Я-я просто хочу быть честным. 676 00:29:33,554 --> 00:29:35,904 Я несу много вины над этим. 677 00:29:36,078 --> 00:29:38,428 Почему я начал глотать таблетки, 678 00:29:38,602 --> 00:29:40,300 на моем частном самолете. 679 00:29:41,170 --> 00:29:43,651 Я никогда не пропускаю встречи. 680 00:29:43,912 --> 00:29:46,219 Я заставляю себя слушать эти истории. 681 00:29:46,393 --> 00:29:49,265 Думаю, это моя компенсация. 682 00:29:50,092 --> 00:29:53,661 И это всегда не те люди кто чувствует себя виноватым. 683 00:29:55,706 --> 00:30:00,102 Но ты сам это сказал, ты просто плюс один. 684 00:30:09,677 --> 00:30:11,026 Эй, ты. 685 00:30:13,202 --> 00:30:14,551 Я слышал, что ты вернулся. 686 00:30:14,725 --> 00:30:15,988 И работаю с Олимпией. 687 00:30:16,162 --> 00:30:17,467 Что ж, жюри совещается. 688 00:30:17,728 --> 00:30:18,817 Знаешь, оказывается наш клиент сделал это, 689 00:30:18,991 --> 00:30:20,601 так что это сойдет к состраданию. 690 00:30:20,819 --> 00:30:23,125 Надеюсь, у них есть много для нее и ничего для мертвого парня. 691 00:30:24,387 --> 00:30:25,911 Как твой отец? 692 00:30:26,172 --> 00:30:28,391 Он угрожал телесными повреждениями физиотерапевтам, 693 00:30:28,565 --> 00:30:31,351 логопеды и, эм, эрготерапевты. 694 00:30:31,525 --> 00:30:32,831 Хорошо, значит, ему лучше. 695 00:30:33,005 --> 00:30:34,833 Мм-хм. 696 00:30:35,007 --> 00:30:37,444 Хм, так ты думаешь он скоро вернется? 697 00:30:37,618 --> 00:30:39,707 Таков план. 698 00:30:40,969 --> 00:30:42,753 И он будет управлять офисом, 699 00:30:42,928 --> 00:30:46,322 ты знаешь, когда произойдет это слияние, верно? 700 00:30:48,063 --> 00:30:50,544 Итак, ты волнуешься о вашей работе. 701 00:30:51,545 --> 00:30:53,982 - Нет, я не поэтому спрашиваю. - Ой, давай. 702 00:30:54,156 --> 00:30:56,202 Думал, что ты все о говорю правду. 703 00:31:00,119 --> 00:31:03,035 Ой, извини, Шей, мне пора идти. Дети здесь. 704 00:31:08,823 --> 00:31:10,172 Мы с твоим отцом молоды 705 00:31:10,346 --> 00:31:11,739 и мы здоровы, 706 00:31:11,913 --> 00:31:14,307 и мы не умираем в ближайшее время. 707 00:31:14,481 --> 00:31:17,179 Но с дедушкой все было в порядке, а потом внезапно он оказался в больнице. 708 00:31:17,353 --> 00:31:19,573 Ты прав, что случилось чтобы дедушке было страшно, 709 00:31:19,747 --> 00:31:22,663 но он-он такой, такой старше нас. 710 00:31:22,837 --> 00:31:23,794 Мм-хм. 711 00:31:23,969 --> 00:31:25,927 Родители Гарри Поттера умерли. 712 00:31:26,754 --> 00:31:29,800 Ну, мы с твоей мамой очень лучше владеет защитной магией. 713 00:31:29,975 --> 00:31:31,541 Смотри, 714 00:31:31,715 --> 00:31:35,197 мы никогда не сможем знать наверняка что произойдет, 715 00:31:35,371 --> 00:31:38,461 но мы с твоим отцом в отличной форме. 716 00:31:38,635 --> 00:31:41,247 И мы не злимся любые могущественные волшебники. 717 00:31:41,421 --> 00:31:43,684 - Мм-мм. - Хорошо? - Хорошо. 718 00:31:43,858 --> 00:31:46,295 - Можем ли мы получить больше экранного времени? - Нет. 719 00:31:47,383 --> 00:31:49,690 Но, может быть, немного мороженого по дороге домой. 720 00:31:49,864 --> 00:31:52,519 Иметь дело. Удовольствие от ведения бизнеса с вами, советник. 721 00:31:52,693 --> 00:31:54,086 О, сделка. Замечательный. 722 00:31:54,347 --> 00:31:56,001 Все чувствуют себя лучше? 723 00:31:56,305 --> 00:31:57,959 - Да. Спасибо за то, что привел их сюда. - Хороший. Ага. 724 00:31:58,133 --> 00:32:01,876 Мороженое, а потом я буду увидимся в коричневом камне. 725 00:32:02,050 --> 00:32:03,269 Звучит отлично. 726 00:32:03,486 --> 00:32:05,575 - Пока. - Позже. - Пока. 727 00:32:10,406 --> 00:32:11,712 Это нормально, да? 728 00:32:11,886 --> 00:32:13,453 Так нормально. 729 00:32:13,627 --> 00:32:15,629 Я имею в виду, они были моложе когда умер мой отец. 730 00:32:15,803 --> 00:32:17,805 Они обрабатывают более глубоким образом. 731 00:32:17,979 --> 00:32:19,589 Именно это и должно произойти. 732 00:32:19,763 --> 00:32:21,026 Ага. 733 00:32:21,287 --> 00:32:23,506 И это естественный порядок вещей, верно? 734 00:32:23,680 --> 00:32:26,161 Бабушка и дедушка идут впереди родителей. 735 00:32:26,988 --> 00:32:29,034 Родители раньше своих детей. 736 00:32:30,818 --> 00:32:32,863 Но когда оно выходит из строя... 737 00:32:34,648 --> 00:32:36,606 я не могу себе представить потерять одного из них. 738 00:32:36,780 --> 00:32:38,043 Даже не ходи туда. 739 00:32:38,217 --> 00:32:41,350 Но это то, что Мэтти прошел. 740 00:32:42,047 --> 00:32:46,051 И это были опиоиды что забрала у нее ребенка. 741 00:32:46,877 --> 00:32:50,403 Итак, чтобы работать с вами, и ты не выказываешь раскаяния... 742 00:32:50,577 --> 00:32:53,623 За убийство дочери? 743 00:32:53,797 --> 00:32:55,364 Вы зациклены на формальности 744 00:32:55,538 --> 00:32:58,019 это обходной путь любая ответственность. 745 00:32:58,193 --> 00:33:00,674 Нет, Джулиан, ты не убивал ее дочь, 746 00:33:00,848 --> 00:33:03,111 но если бы ты сказал нет твоему отцу, 747 00:33:03,285 --> 00:33:05,418 если это исследование было обнародовано ранее, 748 00:33:05,592 --> 00:33:09,944 Могу поспорить, что это могло бы спасти чья-то дочь. 749 00:33:10,118 --> 00:33:12,164 Или родитель какого-нибудь ребенка. 750 00:33:13,034 --> 00:33:16,907 Что ты сделал имело реальный жизненный эффект. 751 00:33:17,691 --> 00:33:19,475 Ты не можешь извиниться за это? 752 00:33:19,736 --> 00:33:20,824 Нет. 753 00:33:20,999 --> 00:33:22,391 Но... 754 00:33:22,565 --> 00:33:25,873 я все равно скажу это чтобы мы могли закончить это. 755 00:33:44,239 --> 00:33:46,024 Эм, привет, Алфи. 756 00:33:46,285 --> 00:33:47,634 Я, э... 757 00:33:47,808 --> 00:33:50,811 Мы встретились однажды, в фирме. Я Джулиан. 758 00:33:50,985 --> 00:33:53,292 Я знаю, кто ты. 759 00:33:54,815 --> 00:33:57,209 - Ой. - Я пойду за бабушкой. 760 00:34:55,093 --> 00:34:57,704 Увидев его... 761 00:34:59,053 --> 00:35:02,796 Я думаю, что я был стараясь не впустить его. 762 00:35:02,970 --> 00:35:05,277 Знаешь, сохраняй реальность отдельно от того, что я сделал, 763 00:35:05,451 --> 00:35:09,194 потому что если я возьму, если я возьму это... 764 00:35:12,110 --> 00:35:15,156 Что, что я сделал? 765 00:35:17,637 --> 00:35:19,595 Я такой, такой... 766 00:35:21,293 --> 00:35:23,425 Мне очень жаль, Мэтти. 767 00:35:25,210 --> 00:35:28,169 Мне очень, очень жаль. 768 00:35:35,698 --> 00:35:38,614 Жюри, пожалуйста, войдите? приговор в протокол? 769 00:35:41,748 --> 00:35:44,098 По обвинению в непредумышленном убийстве во второй степени, 770 00:35:44,359 --> 00:35:47,275 мы находим ответчика, Луиза Пуллински... 771 00:35:47,449 --> 00:35:49,234 не виноват. 772 00:35:51,714 --> 00:35:53,803 В этом суде объявлен перерыв. 773 00:35:55,544 --> 00:35:57,981 Ты мне очень помог, Хантер 774 00:35:58,243 --> 00:36:00,462 и мне жаль Я недооценил тебя. 775 00:36:00,723 --> 00:36:02,116 Ты недооценил меня? 776 00:36:02,508 --> 00:36:05,250 Ну, значит, ты хорошо прикрыл, потому что я этого не чувствовал. 777 00:36:05,424 --> 00:36:06,642 Итак, слушай, 778 00:36:06,816 --> 00:36:09,689 нам предстоит большое дело, 779 00:36:09,863 --> 00:36:11,908 и мы хотели бы, чтобы ты чтобы пережить это. 780 00:36:13,214 --> 00:36:14,824 Пока мы приходим с рукопожатием. 781 00:36:15,085 --> 00:36:17,566 Э-э, минимум четыре шага, шесть если мы играем в сложном режиме. 782 00:36:17,740 --> 00:36:21,875 - Хорошо. - Я говорю, я говорю, мы ударимся кулаками... 783 00:36:22,049 --> 00:36:23,833 - ...взорвать его... - Взорви его. 784 00:36:24,007 --> 00:36:25,966 ... хитрый мизинец, иди пройти, пройти через это, 785 00:36:26,140 --> 00:36:27,446 иди - за спиной... 786 00:36:27,707 --> 00:36:28,621 ...затем небольшой удар по плечу, 787 00:36:28,795 --> 00:36:30,666 удар плечом. Вот оно. 788 00:36:37,891 --> 00:36:39,458 - Ой. - Могу я войти? 789 00:36:39,632 --> 00:36:41,721 Ах, да. Хм... 790 00:36:41,895 --> 00:36:45,594 Как раз заканчивал контракт Дауэса, хм... 791 00:36:45,768 --> 00:36:47,596 О, спасибо. 792 00:36:47,770 --> 00:36:49,250 Э-э, и... 793 00:36:49,511 --> 00:36:51,557 послушай, прости за то, как я говорил тебе на днях. 794 00:36:51,731 --> 00:36:54,516 я был в состоянии стресса и я выместил это на тебе. 795 00:36:57,345 --> 00:36:58,520 Ты в порядке? 796 00:36:58,825 --> 00:37:00,696 Это, это не имеет ничего делать с тобой. 797 00:37:00,870 --> 00:37:03,438 Я был просто... 798 00:37:03,612 --> 00:37:05,048 ...смотря на них. 799 00:37:07,703 --> 00:37:09,575 М-мы можем сами пожать друг другу руки. 800 00:37:09,749 --> 00:37:11,881 Это не рукопожатие. 801 00:37:12,621 --> 00:37:15,407 Его просто заменяют так быстро. 802 00:37:16,408 --> 00:37:19,062 И тогда, Билли, оставив то, что он сделал, 803 00:37:19,237 --> 00:37:22,109 Думаю, я просто этого не сделал осознать, насколько важно 804 00:37:22,283 --> 00:37:23,850 моя рабочая семья была для меня, 805 00:37:24,111 --> 00:37:25,808 вероятно, потому что моя собственная семейная жизнь - это беспорядок, 806 00:37:25,982 --> 00:37:28,550 что заставляет меня задуматься ищу своих биологических родителей, 807 00:37:28,811 --> 00:37:30,857 это безумие, и... 808 00:37:31,031 --> 00:37:31,988 Извините. 809 00:37:33,947 --> 00:37:36,428 Дело в том, все эти вещи 810 00:37:36,602 --> 00:37:38,778 что я попробовал держаться отдельно 811 00:37:38,952 --> 00:37:41,041 рушатся вместе. 812 00:37:41,302 --> 00:37:42,825 И это не имеет ничего делать с тобой 813 00:37:42,999 --> 00:37:45,698 и это больше не повторится. 814 00:37:47,265 --> 00:37:48,788 Ох. 815 00:37:55,316 --> 00:37:57,275 Я не знал, что тебя усыновили. 816 00:37:57,449 --> 00:37:58,972 Я. 817 00:37:59,146 --> 00:38:01,235 И ты никогда не пробовал найти своих биологических родителей? 818 00:38:01,540 --> 00:38:04,325 - Слушай, тебе не обязательно стараться... - Нет, нет, я знаю, что нет. придется, но... 819 00:38:04,499 --> 00:38:06,980 давайте учиться друг друга, как ты сказал. 820 00:38:07,154 --> 00:38:08,721 Знаешь, у нас может не быть тайное рукопожатие, 821 00:38:08,895 --> 00:38:12,638 но я знаю, как мне повезло работать с тобой. 822 00:38:14,204 --> 00:38:15,380 Спасибо. 823 00:38:22,604 --> 00:38:24,563 Ты хочешь тайного рукопожатия, ты тоже, не так ли? 824 00:38:24,824 --> 00:38:28,131 Это просто кажется круче чем танец роботов. 825 00:38:31,961 --> 00:38:33,354 Привет. Спасибо, что пришли. 826 00:38:33,572 --> 00:38:35,530 Ты только что поймал меня вчера вечером в неудачное время. 827 00:38:35,704 --> 00:38:37,402 я просто звонил прояснить что-либо. 828 00:38:37,576 --> 00:38:41,275 Раньше я спрашивал о твоем отец из-за моей работы, да. 829 00:38:41,536 --> 00:38:44,539 Но еще и потому, что Я искренне забочусь о нем. 830 00:38:44,713 --> 00:38:47,803 Он был невероятно важен мне, в моей жизни. 831 00:38:48,630 --> 00:38:51,503 И это правда. 832 00:38:51,677 --> 00:38:54,941 Каким-то образом ты всегда был единственный человек в мире 833 00:38:55,115 --> 00:38:58,161 кто действительно кажется нравиться моему отцу. 834 00:38:58,423 --> 00:39:01,295 И что я не понимаю вот почему. 835 00:39:03,950 --> 00:39:05,517 Я ненавидел свою жизнь в McKinsey, 836 00:39:05,691 --> 00:39:08,563 и стало еще хуже, когда Меня назначили на Веллбрекса. 837 00:39:08,737 --> 00:39:12,480 Чуваки там меня угостили как обои. Или хуже. 838 00:39:12,654 --> 00:39:14,787 И да, твой отец несовершенен, 839 00:39:14,961 --> 00:39:16,571 но он также видел меня, 840 00:39:16,745 --> 00:39:20,706 и верил, что я ценен когда никто другой этого не сделал. 841 00:39:24,449 --> 00:39:26,015 Я не знаю, где Джулиан. 842 00:39:26,189 --> 00:39:27,669 И это для моих детей. 843 00:39:27,930 --> 00:39:29,279 Кроме... 844 00:39:29,454 --> 00:39:30,933 ...ты только что звонил Рози и спросил ее 845 00:39:31,107 --> 00:39:32,326 сходить с ними на пиццу. 846 00:39:32,500 --> 00:39:33,980 Джулиан уже в пути. 847 00:39:34,284 --> 00:39:37,113 Он написал мне, пока ты был тявкать о пепперони. 848 00:39:37,287 --> 00:39:39,246 - Подожди, Джулиан написал тебе? - Ой, хватит улыбаться. 849 00:39:39,420 --> 00:39:42,249 Я не дружу с этим парнем. Я могу работать с ним. 850 00:39:42,423 --> 00:39:44,817 Надеюсь, он нас поймает эта информация от Шаи. 851 00:39:44,991 --> 00:39:46,645 Это значит, что ты знаешь над чем он работает? 852 00:39:46,906 --> 00:39:49,822 Олимпия, я всегда знаю. 853 00:39:55,654 --> 00:39:56,916 Вы можете взять это. 854 00:39:57,090 --> 00:39:58,570 О, нет, я не могу. 855 00:40:00,789 --> 00:40:02,312 Вы уверены? 856 00:40:02,574 --> 00:40:04,053 Это просто Шай. 857 00:40:04,358 --> 00:40:05,925 Наверное, ей плохо, потому что она была немного наемницей 858 00:40:06,099 --> 00:40:07,883 о моем отце. 859 00:40:09,450 --> 00:40:11,060 Кстати о наемнике... 860 00:40:11,321 --> 00:40:13,628 ...вы с Шей были довольно близко, не так ли? 861 00:40:13,802 --> 00:40:15,804 Хм, сколько ты знаешь о... 862 00:40:15,978 --> 00:40:17,937 - Секс-часть. - Копируй. 863 00:40:18,111 --> 00:40:19,547 Есть ли там что-нибудь 864 00:40:19,808 --> 00:40:22,158 ты можешь использовать задать ей вопрос? 865 00:40:22,332 --> 00:40:24,683 Э-э, поскольку она чувствует уже плохо? 866 00:40:24,857 --> 00:40:26,554 Работал с Дикси. 867 00:40:26,728 --> 00:40:28,904 Что ты имеешь в виду, это сработало с Дикси? 868 00:40:29,775 --> 00:40:32,604 Ты сам это сказал, ты просто плюс один. 869 00:40:32,778 --> 00:40:34,301 Конечно, но... но я продолжаю 870 00:40:34,475 --> 00:40:37,347 переигрывание вещей, которые Я мог бы поступить по-другому. 871 00:40:37,522 --> 00:40:39,872 Да, потому что ты хороший человек. 872 00:40:40,046 --> 00:40:42,178 Вы думаете, что эти ребята из Wellbrexa переигрывают 873 00:40:42,352 --> 00:40:44,485 что они могли бы иметь сделано по-другому? 874 00:40:44,659 --> 00:40:46,444 Может быть, Милтон. 875 00:40:47,314 --> 00:40:49,098 - Милтон? - Я не знал этого парня, 876 00:40:49,272 --> 00:40:53,581 но я слышала, как мой муж сказал что он поднимает тревогу 877 00:40:53,842 --> 00:40:56,671 и нужно было быть «купили или закопали». 878 00:40:56,845 --> 00:40:58,456 Кто, черт возьми, такой Милтон? 879 00:40:58,630 --> 00:41:00,153 Я не знаю. 880 00:41:00,414 --> 00:41:01,676 Я не мог его подтолкнуть, Я не хотел терять лидерство. 881 00:41:01,850 --> 00:41:03,373 Ты рассказываешь ей о Милтоне? 882 00:41:03,548 --> 00:41:05,419 Конечно. Вы поняли? 883 00:41:05,593 --> 00:41:06,942 Конечно, сделал. 884 00:41:07,813 --> 00:41:09,597 Я забыл, насколько это было грубо для тебя тогда. 885 00:41:09,771 --> 00:41:12,252 у меня слабая память какого-то дерьма 886 00:41:12,426 --> 00:41:14,036 по имени Милтон кричит на тебя? 887 00:41:14,210 --> 00:41:17,344 - Не было Милтона, но они все кричали на меня. - Ах. 888 00:41:17,518 --> 00:41:20,521 И позвонил мне юношеские прозвища и... 889 00:41:20,695 --> 00:41:23,698 оставил меня вне их внутри шутки и секретные коды. 890 00:41:23,872 --> 00:41:25,961 Что за секретные коды? 891 00:41:26,135 --> 00:41:28,398 Ладно, ты смеешься, 892 00:41:28,573 --> 00:41:31,706 но я потратил недели, пытаясь чтобы выяснить, что такое "LV109" 893 00:41:31,880 --> 00:41:33,752 потому что это пришло в голову в каждом групповом электронном письме. 894 00:41:34,013 --> 00:41:35,144 Э-э... 895 00:41:35,449 --> 00:41:36,972 Оказывается, «LV» — это Лас-Вегас. 896 00:41:37,233 --> 00:41:38,931 «109» был последним три цифры почтового индекса 897 00:41:39,105 --> 00:41:40,628 своего любимого стриптиз-клуба. 898 00:41:41,455 --> 00:41:43,631 О да, они подумали они были такими умными. 899 00:41:44,502 --> 00:41:46,547 Так что, возможно, Милтон не человек. 900 00:41:46,721 --> 00:41:47,853 Точно. Это место. 901 00:41:48,027 --> 00:41:49,550 Милтон, Массачусетс. 902 00:41:49,724 --> 00:41:52,074 Боже мой. Э-э, номер на исследовании. 903 00:41:52,335 --> 00:41:53,685 МИ186. 904 00:41:53,859 --> 00:41:55,600 Возможно, это не марка Бейтса. 905 00:41:55,861 --> 00:41:57,297 Какая молния у Милтона? 906 00:41:57,471 --> 00:41:58,907 02186. 907 00:41:59,081 --> 00:42:01,388 Возможно, исследование было завершено в лаборатории в Милтоне. 908 00:42:01,562 --> 00:42:02,607 - Искать... - Лаборатории поведенческих наук. 909 00:42:02,781 --> 00:42:04,434 В Милтоне только один. 910 00:42:04,609 --> 00:42:07,133 Лаборатория поведения Мартекс, но он закрыт. 911 00:42:07,307 --> 00:42:09,570 Ну, нам нужно найти учёный, который там работал, 912 00:42:09,744 --> 00:42:12,834 потому что, если бы Милтону пришлось быть «купить или закопать», 913 00:42:13,008 --> 00:42:15,533 у нас может быть информатор. 914 00:42:22,322 --> 00:42:25,238 Субтитры при поддержке CBS 915 00:42:25,412 --> 00:42:28,110 и ТОЙОТА. 916 00:42:28,284 --> 00:42:31,592 Подпись: Группа доступа к СМИ в WGBH access.wgbh.org